‘하느님’과 ‘하나님’은 다른 분인가?

‘God’라는 단어를 사전에서 찾으면 ‘하느님, 하나님, 창조주’라고 설명되어 있다.

‘하느님’은 가톨릭에서 쓰는 말이고, ‘하나님’은 개신교에서 쓰는 말이다.

하느님은 우리말로는 하늘, 한자로는 천(天)의 존칭어이다. 

원래 가톨릭에서는 ‘천주님’이라는 말을 써오다가 1971년, 한국의 가톨릭과 개신교 학자들이 성서 공동번역을 계기로 예수 그리스도의 아버지이신 야훼를 ‘하느님’이라고 부르기로 결정했다.

그런데 일부를 제외한 개신교에서 이를 거부하며 천주교가 우상숭배를 한다고 오해하여 그들은 유일신을 믿는 종교라는 것을 강조하기 위해 ‘하나님’이라는 호칭을 사용하는 것이다.

 즉, 세상에 하나뿐인 신으로서 하나님이라 부른 것이다.